|
|
|
|
|
|
|
Gleisreinigung
|
|
Gleisreinigung
|
| Nach dem Winter ist
eine der ersten Tätigkeiten eines Gartenbahners die Verschmutzungen der
Wintersaison zu beseitigen. Meine Gleise liegen alle lose im
Schotterbett um Frostschäden vorzubeugen. Nach
dem Winter kann ich durch ein bisschen nachschottern Gleislageprobleme
leicht beheben. Verschmutzungen unter dem Gleis werden weggekehrt und alles
ist wieder perfekt. |
|
After the winter season, every garden model railroader
needs to clean up.
My track belt lays loosely in gravel. This avoids
damages through frost. After the winter season I only need to add few gravel
to fix small issues. This was done in less than an hour on 100m track.
|
|
Im Bahnhof war das immer ein Problem. Wegen der Weichen müsste man 6
Hände haben. Die Lösung ist Aufpackeln. Dazu habe ich die Wegwerfbecher von
Pflanzensetzlingen für mich entdeckt. Das Gleis wird aufgehoben, dann kann
man mit einem Handbesen bequem darunter Laub und Nadeln wegkehren.
Hoffentlich kann das jemand in seinem Garten auch nützlich sein.
|
|
The station usually causes a problem. I would need 6
arms to handle all the parallel track. The solution is using waste material
we had over from our new plants. The track is lifted up. Than it is easy to
clean with a broom foliage and fir needles.
Maybe this might be helpful for others.
|
Bahnhof vor der Reinigung Bahnhof vor der Reinigung Bahnhof vor der Reinigung Weiche nach der Reinigung Weiche nach der Reinigung Bahnhof nach der Reinigung
Bahnhof vor der Reinigung
|
| Der erste Fahrbetrieb, nach dem Winter verlief geradezu enttäuschend
ereignislos. Nach dem Abwischen der Gleise mit einem Tuch ging es los.
Lediglich eine Weiche war ausgefallen, weil der Decoderdraht aus der
Schienenlasche gerutscht war.
Alle Weichenantriebe,
abgedichteter MX82 im EPL Antrieb untergebracht, haben auf anhieb
funktioniert. Somit 3. Wintersaison ohne Ausfall überlebt.
|
|
The first driving on the layout was a bit disapointing.
After cleaning the surface of the track with a cloth everything worked fine.
Only one wire connection was broken, a connector was loose.
All my
turnout motors use sealed MX82s. They are installed in the EPL case.
They are now the 3rd winter outside. Until now no losses at all!
|
|
|
|
Gleisputza
|
|
Zur Inbetriebnahme 2012 wurde der neue
GleisPutza auch auf der Hausanlage
sofort mit gutem Erfolg eingesetzt.
|
|
The new GleisPutza was used to get the garden layout running.
|
Lok Otto zieht einen Langholzzug Der letzte Wagen hat einen GleisPutza Reinigungszug in der Kurve
unter der letzten Achse befindet sich ein GleisPutza der GleisPutza ist mit einem Reinigungsvlies ausgerüstet ung wischt feine Verunreinigungen wie staub und feinen Sand vom Gleis ohne es zu beschädigen Die Unterbauarbeiten können 2012 wohl nicht mehr länger raufgeschoben werden.
Lok Otto zieht einen Langholzzug
unter der letzten Achse befindet sich ein GleisPutza
|
|
Der Trick am GleisPutza ist, daß keine speziellen Reinigungstätigkeiten
nötig werden. Durch das ständige mitlaufen des GleisPutzas werden die
aufbauenden Verunreinigungen entfernt bevor es zu Betriebsbeeinträchtigungen
kommen.
Auf meiner Anlage habe ich vernickelte Gleise daher benutze ich nur ein
Polivervlies oder die Polierfilze. Das Schleifvlies für die Messinggleise
zum Abtragen der schwarzen Oxydschichten wird hier nicht benötigt. Die
sanfte Schleifwirkung würde eher auch die Nickelschickt angreifen und
zerstören. Die Reinigungswirkung der Schleifvlise auf Messinggleis eines
befreundeten Gartenbahners ist aber nach einigen Stunden Einsatz deutlich zu
sehen.
|
|
The special trick with the GleisPutza is that there is
no special cleaning cycle necessary any more. Using it continuously keeps
the track free from dirt.
On my layout I have nickel plated track. So I only use
the polishing fiber. The grinding fabric would remove the nickel plating
over time and would destroy my track. On a friend's layout I have seen that
the black coating goes away after several rounds of operation.
|
/
/
