 /
 |
|
 /
 |
|
|
|
Howe Truss Fachwerk Brücke
|
|
Howe Truss bridge
|
|
Seit mehreren Jahren lagern Teile für eine Fachwerkbrücke in meinem
Keller. Das Ding baut sich leider nicht selbst zusammen. Zur Fertigstellung
der Bahn hab' ich die Brücken zusammengebaut.
Das Vorbild ist eine
Howe
Truss Brücke. Das Modell stammt von
Gerds-Gartenbahnparts und
besteht aus Rot-Zeder. Holz verträgt einiges an Druckkräften kann aber wenig
bis keine Zugkräfte aufnehmen. Das führte zur Einführung von Eisenstäben die
die Zugkräfte aufnehmen können. Beim Modell sind diese aus
Messinggewindestangen.
|
|
Several years I had parts for a Howe Truss bridge in
my basement. Unfortunately it did not assemble alone. To complete my garden
project I completed the bridges.
The prototype is a How Truss bridge. The model is
offered by "Gerds-Gartenbahnparts"
made out of giant cedar.
Mr. Howe
designed this type of bridge. Wood can pick up
compressive force but little to no tension. This led to the design with
vertical tension bars. The prototype uses iron bars, the model brass screws.
|
|
Fachwerk Brücke Modell / decked truss bridge modell |
|
Vorbildfoto (Wikipedia) / prototype picture (Wikipedia) |
|
Um die Haltbarkeit der Brücken zu erhöhen die nur etwa 10 Jahre
ausreichende Festigkeit boten wurden die Holzbrücken verkleidet und mit
einem Dach versehen. Diese Brücken hielten über 100 Jahre ohne auswechseln
der tragenden Teile.
|
|
To enhance the live time of the bridges which usually
had stability problems after 10 years the wood bridge was covered and got a
roof. This offered up to 100 years stability without replacing any parts of
the construction.
|
|
Teile / parts
Teile / parts |
| Die Brücke kommt als Teilesatz,
deutlich beschriftet und leicht zuordenbar. |
|
The bridge is
shipped in parts clearly labeled and easy to identify. |
|
Zusammenbau / assembling |
| Der Zusammenbau geht anhand der
beiliegenden Anleitung einfach vor sich. Man benötigt aber einige Stunden
dazu bis alles fertig ist. Die erste Brücke brauchte etwa 8 Stunden bei der
zweiten war ich mit um die 5 Stunden deutlich schneller unterwegs. |
|
The assembly
of the bridge is straight forward using the clearly explaining guide. It
took me about 8 hours to assemble the first bridge the second one took me
around 5 hours. |
|
Zusammenbau / assembling |
|
Das Ende der Gurte mit den angeschrägten Teilen hat etwas Nachdenkarbeit
gekostet. |
|
The end of the ranger took me some time to find out how it is assembled |
|
Zusammenbau / assembling |
|
Die 2 kleinen angeschrägten Teile werden mit wasserfestem Holzleim stumpf
verklebt |
|
The two beveled parts get mounted with waterproof glue. |
|
Zusammenbau / assembling |
|
Zusammenbau / assembling |
|
Das Kreuz in der Mitte wird eingeleimt mit wasserfestem Weißleim |
|
The stabilizer is mounted with waterproof glue. |
|
Zusammenbau / assembling |
|
Um dei Nägel ohne Beschädigung der Konstruktion einzuschlagen habe ich einen
Hammer unter die zu verbindenden Teile gehalten. |
|
For mounting the nails I used a hammer opposite the pin.
This avoids damages ion the construction. |
|
Zusammenbau / assembling |
|
Noch ein paar Decoteile und das war's |
|
Some more decoration parts and the bridge is done. |
|
Zusammenbau / assembling |
|
Schließlich noch eine Stellprobe auf dem Bretterprovisorium das sich hier
etwa 7 Jahre gehalten hat. Die Kurve am rechten Bildrand gehört rasch
saniert das war der Auslöser für den Bau der 2. Brücke. |
|
Finally a test on the desired place. The bar which is
currently used is there for about 7 years now. The curve on the right side
needs to be fixed soon. Actually this was the reason to finish the bridges
now. |
|
Stellprobe am geplanten Platz / testing on the planned
place |
|
Die Brücken bekommen noch Auflager aus Hartschaum verkleidet mit Steinen.
Eventuell baue ich das auch komplett aus Naturstein, da bin ich noch am
überlegen. Um die Haltbarkeit der Holzteile zu erhöhen, obwohl Rotzeder sehr
Wetterfest sein soll, überlege ich das Holz zu impregnieren. |
|
I plan to install the bridges on foam supports, shaped as
stones. Eventually I build them out of solid rock. The giant cedar
is known to last hard weather. To enhance the lifetime P
plan to protect them with oil or so. |
