|
|
 |
|
Besucher / Visitors:
Seit / Since 2000-12-01
|
| |
 /
 |
|
 /
 |
|
|
|
Gastbeitrag von Gerhard Novak
|
|
Guest report from Gerhard
Novak
|
| Für größere Spurweiten habe ich
sie gesehen, bei den Modell Truckern sind sie ein muss, sogar Playmobil hat
sie im Programm. Die Europalette. Aber in H0 scheint das Angebot begrenzt zu
sein. Zu mindest habe ich noch nichts Ansprechendes gesehen. Da hilft also
nur Selbstbau. |
|
I saw them for bigger scales, they
are a must for model truckers, and even Playmobil has them in their program.
The Euro pallet. But in H0 the offers are very limited. I did not see
anything that interested me. The only way out is DIY. |
|
EURO Paletten |
| Und der ist ganz einfach.
Zunächst einmal zu den „Rohstoffen“. Eine Europalette ist aus Weichholz, was
liegt also näher als Holz zu verwenden. Furnierreste sind eine Option, ich
wählte eine andere, die weitere (kulinarische) Vorteile in sich birgt. Mein
Rohstofflieferant ist franzosischer Schimmelkäse (Camembert) welcher von
manchen Herstellern in einer Spanschachtel geliefert wird. Die Grundplatte
und der Deckel sind zu dick für mein Vorhaben, die Seitenteile jedoch eignen
sich hervorragend. Das verwendete Holz ist feinmaserig und die Dicke
(zumindest beim von mir verwendeten Produkt) ist mit 0,8mm akzeptabel.
Nach Zerlegen der Schachtel wird der Seitenteil aufgeschnitten und gerade
gebogen. Danach werden mittels eines Cutters mit neuer Klinge vorsichtig
Steifen von 1,1 und 1,5 mm Breite sowie einer Länge von 14mm geschnitten.
Diese bilden die spätere Deckplatte und die Bodenbretter. Die darunter
liegenden Querbretter werden 1,1mm breit und 9mm lang ausgeschnitten. Haben
Sie die Masse nicht genau eingehalten macht das auch nichts, die Paletten
sind in der Wirklichkeit auch nicht immer ganz maßhaltig.
Auf einer glatten Oberfläche, die möglichst nicht von Acrylatklebern
angegriffen wird (z.B. eine Polyäthylenfolie) werden die 5 Bretter der
Deckplatte aufgelegt wobei die Gesamtbreite inklusive Fugen 9mm beträgt.
|
|
And this is
pretty easy. First the raw materials. A Euro pallet is made out of soft pine
wood, so the material we should use is wood. Veneer scraps are one
possibility. I chose another one which had even further (culinary)
advantages. My material source is French soft cheese (Camembert) which is
packed in a wooden chip box. The lid and the bottom disc are too thick for
my plan, but the material used for the sides is suitable. The wood used has
fine grain and a thickness of 0,8mm (at least in the product I used) is
acceptable.
After taking apart the box, the sides are cut open and have to be bent
against their original shape to provide a straight piece of wood. With the
use of a sharp knife (use a new blade), strips of 1,5mm length and 1,1mm
width have to be cut. These will form the top boards and the bottom boards
later. The cross boards which lie below require strips 9mm long and 1,1mm
wide. It does not matter if the size is not exactly accurate as the real
thing is also not always 100% accurate.
The five boards which form the top have to be arranged on a flat surface
which should be resistant to acrylate glue (for instance polyethylene foil).
The total width (including gaps) should be 9mm.
|
|
|
| Dabei wird mit einem 1,5 mm
breiten Brett begonnen, gefolgt von einem 1,1mm breiten Brett und so weiter.
Das genaue Auflegen der Bretter im richtigen Abstand ist dabei die größte
Schwierigkeit. Es ist hilfreich, das mittlere Querholz zuerst darüber zu
legen und mittels Gewicht zu belasten. Die dazu in der Abbildung verwendete
Vorrichtung ist sehr hilfreich und hat mir bei vielen Arbeiten an kleinen
Teilen gute Dienste geleistet. Sind die Bretter in Position werden die
Querhölzer mit dünnflüssigem Superkleber aufgeklebt. Um feiner dosieren zu
können verwende ich immer ein feines Drahtende welches ich in einen Tropfen
Superkleber tauche. Der am Draht haften bleibende Tropfen genügt für unsere
Klebearbeit.
Sind die 3 Querhölzer verklebt und getrocknet werden 9 Distanzstücke -
1,1 x 1,1mm - an den Ecken sowie jeweils in der Mitte) aufgeklebt. Auf diese
werden nach kurzer Trockenzeit die Bodenhölzer (1,5mm breit und 14mm lang)
aufgeklebt. |
|
Start with a
1,5mm wide board, followed by a 1,1mm, followed by 1,5 and so on. To getting
the boards into the right position is the most difficult part of the whole
project. It helps if you put on the middle cross board first and hold it in
position with some weight. The tool you can see in the picture helps a lot
and has also done a good job for lot of fiddly jobs I had to do in the past.
If the boards are in the right position they have to be glued with high
viscous cyan acrylate glue. To achive fine dosage I always use a fine piece
of wire which I dip into a drop of glue. The fine drop which stays on the
wire is enough for our job.
After the 3 cross boards are glued and dry, the 9 distance blocks - 1,1 x
1,1mm – have to be glued to all corners and in the middle between the cross
boards. After the glue is dry the bottom boards (1,5mm wide and 14mm long)
have to be glued in position.
|
|
Pallette / pallet |
Nach ausgiebigem Durchtrocknen
wird die fertige Palette von der Unterlage genommen (der Kleber haftet nur
leicht auf dem Polyäthylen) und mit einem feinen Schleifklotz versäubert.
Die Brettstärken der Palette entsprechen nicht der Wirklichkeit, sie sind zu
groß. Um die Palette maßstäblich zu bauen müsste das Holz 0,25mm dick sein.
Dadurch ist die Gesamthöhe zu groß was jedoch nicht sehr stört. Auch die
Gabel meines H0 Gabelstaplers ist dicker als sie sein sollte und hätte mit
maßstäblich gebauten Paletten ihre Probleme.
Jetzt steht dem Einsatz auf dem Verladegleis nichts mehr im Wege. |
|
After the
pallet is completely dry it has to be removed from the foil (the glue
doesn’t stick to the polyethylene). All surfaces have to be ground slightly
with a fine abrasive paper block.
The boards are much thicker than on the real thing. For a scale pallet the
thickness would have to be 0,25mm. The model pallet I describe is too high,
but it does not really matter. The fork of my forklift is also too thick,
and would have serious problems with an exact scale pallet.
Now the pallets can be used in the loading yard.
|
|
Paletten im Einsatz / pallets in the loading yard |
|
Abmessungen in Anlehnung an UIC
Merkblatt 435-2/435-4
| |
maßstäbliche H0 Version |
vereinfachte H0 Version |
|
Gesamthöhe |
1,66mm |
ca. 3mm nach versäubern |
|
Gesamtbreite |
9,20mm |
9mm |
|
Gesamtlänge |
13,79mm |
14mm |
|
2x Deckrandbrett in H0: |
13,79x1,67x0,25mm |
14x1,5x0,8mm |
|
2x Deckinnenbrett |
13,79x1,15x0,25mm |
14x1,1x0,8mm |
|
1x Deckmittelbrett |
13,79x1,67x0,25mm |
14x1,5x0,8mm |
|
3x Querbrett |
9,20x1,67x0,25mm |
9x1,5x0,8mm |
|
6x Klotz |
1,67x1,15x0,90mm |
1,1x1,1x0,8mm |
|
3x Klotz |
1,67x1,67x0,90mm |
1,1x1,1x0,8mm |
|
2x Bodenrandbrett |
13,79x1,15x0,25 |
14x1,5x0,8mm |
|
1x Bodenmittelbrett |
13,79x1,67x0,25mm |
14x1,5x0,8mm |
Zeichnung der Original Euro Palette. Alle masse in cm.
|
|
drawing |
|
Gerhard Novak, 46, Techniker,
verheiratet, 3 Kinder, Österreicher, lebe seit 1999 in Italien.
Erste Modellbahn mit 5 Jahren (Klein
Anfangspackung)
Mit 17 Jahren erste vernünftige Anlage
in H0e, nach längerer Pause wieder H0, seit 2000 arbeite ich an einer
Modulanlage bestehend aus 5 Modulen 60x120cm sowie einem etwas groß
ausgefallenem „Wendemodul“ 250x150cm. Aufgebaut ergibt sich ein großes „U“,
welches die Garage zum Leidwesen meiner Frau komplett ausfüllt.
Gefahren wird mit DCC, System Roco,
nicht immer cool aber kostengünstig. (Zimo ist mit dem Italienischen Gehalt
nicht zu bezahlen...) Auf den 5 kleinen Modulen ist auch Analogbetrieb
möglich. Geschalten wird analog mittels zweier Gleisbildstellwerke. Derzeit
besitze ich 37 Triebfahrzeuge, davon sind 16 auf DCC umgerüstet. Hersteller
sind Roco, KMB, Piko, Lima und Kleinbahn. Das Schienenmaterial ist fast
ausschließlich von Peco.
|
|
|
|
