 /
 |
|
 /
 |
|
|
|
LGB Straßenbahn
|
|
LGB Trolley
|
| Gleich vorweg, das Modell hat
mit dem M Wagen der mit der
Manner Werbung beschriftet ist wenig gemeinsam. Die Proportionen stimmen
absolut nicht.
Dennoch ist das Modell ein netter Blickfang für eine, nicht nur
österreichische, Anlage. |
|
One word
upfront: the LGB model is far away from the Viennese
M Trolley.
Length number of windows are far away from the orioginal. Anyways the
model is a nice color spot on any layout. Manner is a famous brand in
Austria selling waffles and chocolate. |
|
Manner Straßenbahn |
Digitalisierung
|
|
Decoder Installation
|
|
Die Digitalisierung ist kein großes Problem. Das Modell hat das
Blindenzeichen-Logo drauf. Es ist also für einen Direct Decoder vorbereitet,
also 55020-22. Da diese Decoder an schlechter Fahrqualität kaum zu
übertreffen sind kommt da natürlich etwas gutes hinein.
Da nur ein Motor zu betreiben ist und der Wagen üblicherweise alleine
unterwegs ist, habe ich mich entschlossen einen
AMW_40 einzubauen.
Die nachfolgende Grafik aus meinen Decoderseminaren zeigt die
Pinbelegung der Anschlüsse. Aufpassen, LGB verwendet leider hartnäckig
falsche Farben bei der Verkabelung der Fahrzeuge, obwohl die entsprechenden
NEM und NMRA Normen wesentlich älter sind als die LGB "Erfindungen".
|
|
Decoder installation should
not be a big issue as there is a label on the model indicating that
it is prepared for a direct decoder like an 55020-22. As there is hardly no
worse decoder than these I decided to install a good decoder.
As there is only one motor to drive and usually no additional load I
decided to go with an AMW-40.
The image below shows the pin layout of the direct decoder. Take care,
LGB is using a wrong color scheme. They do not comply with NEM or NMRA rules.
The norm body definitions are mich older than LGB's "inventions". This
causes regularly burned decoders.
|
|
Direct Decoder Anschlüsse / Direct Decoder Connections |
| Nach entfernen der beiden
Schrauben neben dem Getriebeblock kann man diesen entfernen. Darunter
befindet sich eine Elektronikplatine mit den DirectDecoder Buchsen. |
|
After
removing the two screws beside the gearbox, the box can be removed. Behind
it there is a PCD with the connectors for the Direct Decoder. |
|
Platine / PCB |
| In die Buchsen werden Stifte
eingesteckt an die dann der Decoder festgelötet wird. |
|
Pings get inserted into the
plugs. The decoder wires get connected to the pins |
|
Platine mit montiertem Decoder / PCB with installed decoder |
|
Der Decoder wird einfach mit doppelseitigem Klebeband auf der vorhandenen
Platine montiert. Die beiden roten Schrumpfschläuche isolieren die
Vorwiderstände für die Lichter auf der Seite.
Selbstverständlich müssen alle Schalter umgestellt werden. Das obige Bild
zeigt sie bereits auf Digitalbetrieb eingestellt.
|
|
The decoder is simply glued on the existing PCB with a
double sided tape. The 2 red shrink hoses protect the resistors for the
side light.
Of course it is necessary to set the switches to
digital mode. The picture above shows them already in DCC mode.
|
Richtungsanzeiger / Blinker
|
|
Direction Indicators
|
| Dem Modell liegen Attrappen für
die Richtungsanzeiger bei, die seitlich aufgeklebt werden sollen.
Selbstverständlich musste ich das Elektrifizieren. Meine Wahl viel auf
gelbe/orange LEDs. Damit wird der aktuelle Zustand passabel nachgebildet.
Früher waren rote Lampen als Richtungsanzeiger verwendet worden. Diese waren
zur Anzeige permanent eingeschaltet. Später bei der Umrüstung auf andere
elektrische Anlagen wurden auch Blinker eingesetzt um die Richtungsanzeige
besser zu erkennen. |
|
The model has
dummy lamps as direction indicators. They should be glued on the side of the
model. I replaced them with working ones. I decided to go with yellow/orange
LEDs. This goes with the current situation. In former times red colored
indicators where used. Red is now forbidden as direction indicator. later
along with newer electrical installations blinking lamps where used to
improve visibility. |
|
Dummy |
| Statt der Lampenimitationen
wurden LEDs eingeklebt |
|
Instead of
the lamps dummies LEDs got installed. |
|
eingeklebte LEDs / mounted LED |
| Die LEDs wurden mit SuperKleber
montiert. |
|
The LEDs got
mounted with some Superglue. |
|
Verdrahtung / cabeling |
| Die Verdrahtung erfolgte mit dünnem Kupferlackdraht,
der an der Decke mit Superkleber befestigt wurde. Dazu wurden
Löcher schräg nach innen gebohrt. Im Fahrgastraum dann verdrahtet. Die
Zuführung der Drähte zum Decoder erfolgte über einen im Modell bereits
vorhandenen ungenutzten Schacht. |
|
The
Connection was done with some thin copper wire. I used super glue to mount
it on the ceiling of the passenger cabin. The wiring is inside in the
passenger cabin. The wires run through an existing unused
tunnel down to the decoder.. |
|
Verdrahtung / cabeling |
Decoder Einstellung
|
|
Decoder Configuration
|
|
Der verwendete AMW_40 Decoder versorgt über die vorhandene Platine das
Modell. Damit Schalten Scheinwerfer und rotes Rücklicht
fahrtrichtungsabhängig. Die Innenbeleuchtung hängt richtungsunabhängig
ebenfalls auf F0.
Die LEDs sind an den Funktionsausgängen angeschlossen. Über CV156/157=9
sind diese auf Blinken eingestellt. Dafür wurde noch CV119=3 und CV120=5
eingestellt. Details zu den CV Einstellungen finden sich in der
Betriebsanleitung.
Weils so leicht geht habe ich noch mit CV117=6 und CV118=3 eine Fern-
Abblendlicht Funktion eingestellt.
Mehr war nicht zu ändern. Leider wird auch das Innenlicht gedimmt wegen
des unschlauen Schaltkonzepts von LGB.
|
|
The installed AMW_40 decoder powers the
existing PCB. So motor, headlight and passenger light is controlled via F0.
The direction lights are connected to the function outputs. I used
CV156/157=9 to set a soft blink effect. Additionally CV119=3 and CV120=5.
Details Description of CV values is available in the
decoder documentation.
To do a nice thing I configured dimmed headlight via CV118=3, CV117=6
sets the function key F6. Unfortunately the passenger light is dimmed as well,
due to the stupid LGB cabling concept which I haven't fixed.
|
|
Lichteffekt (~500kB) / Light effects (~500kB) |
| Das obige Video zeigt die
Blinker und die Fernlicht Funktion. |
|
The video above shows the
direction indicator and the dimmed headlight. |
