 /
 |
|
 /
 |
|
|
|
Bäume
|
|
Trees
|
| Von "Woodland
Scenics" gibt es Kunststoffbäume. Diese werden als flache
zweidimensionale Spritzlinge geliefert. Zunächst war ich sehr skeptisch wie
daraus Bäume entstehen sollen, der Versuch war aber die Mühe wert. Das
Material habe ich bei Conrad bezogen. Es sind gelbe Säckchen, darin befinden
sich die Spritzlinge und 3 Farben Foilage zum begrünen. |
|
Woodland
Scenics carries a set to build trees out of plastic parts. Those trunks are
flat. I was quite skeptical how good the result will be. I gave it a try.
I bought the stuff in a local hobby store. The stuff
comes with the flat trunks together with 3 colors of foliage. |
|
Baum unbearbeitet / fresh tree |
|
Sträucher unbearbeitet /fresh bushes |
| Laut (englischer) Anleitung
sollen die Spritzlinge durch verdrehen des Stammes und der Zweige eine
Baumähnliche Form bekommen. Ich habe nach dem ersten Baum den Kunststoff mit
einem Feuerzeug vorsichtig erwärmt das erleichtert die Sache vor allem am
unteren Teil des Stammes bedeutend. |
|
As described
in the instructions, I bent the trunks go receive a three dimensional tree.
After my first tree I used a lighter to warm the plastic up a bit. This
eases the job especially at the lower part of the trunk.
. |
|
Baum nach dem Biegen / after shaping the tree |
|
Strauch vor und nach dem Biegen / before and after shaping the tree |
| Als nächstes wurde der Baum mit
4 verschiedenen braun und einem Grünton bemalen. Das nimmt den Plastik Glanz
und verleiht dem Ding ein realistischeres aussehen. Auf spezielle
Rindennachbildung hab' ich verzichtet, man sieht's das nur bei genauem
hinsehen. So wie die Bäume vorbereitet wurden reicht es für meine Ansprüche. |
|
Next I
painted the tree with 4 shades of brown and one green. This eliminates the
plastic shining and gives a more realistic surface. I did not spend much
effort on shaping the crust. I guess on the layout nobody will recognice a
fine crust. |
|
|
| Zum leichteren Bearbeiten, damit
das Werkstück nicht ständig umfällt, hab ich den Fuß an einem Brettchen
befestigt. |
|
For easier
handling during the gluing process I mounted the tree on a peace of wood. |
|
beim Belauben / gluing leaves |
| Die Foilage habe ich kleinweis
aufgebracht. Zunächst die Zweige oben mit UHU Hart vorbereitet und dann mit
der Pinzette die Foilage aufgebracht |
|
I glued the
foliage branch by branch. I used a pair of tweezers to position the parts on
the branches. |
|
fertiger Baum / finished tree |
| Der fertige Baum sieht schon
sehr realistisch aus. |
|
I The final
tree looks quite realistically. |
|
Baumkrone / crown of tree |
| Durch Verwendung mehrerer
Grüntöne an einem Baum wird der Eindruck noch realistischer. Es werden so
alte und junge Blätter dargestellt. |
|
I used
multiple shard of green foliage which gives a realistic impression of old
and young leaves. |
|
Baumgruppe, Varianten / variants |
Strauchgruppe, Varianten / variants |
Strauchgruppe, Varianten / variants |
|
| Aus den Spritzlingen lassen sich
durch unterschiedliches Formen und Beflocken sehr individuelle Varianten
erzeugen. Nach dem Abschluss aller Arbeiten habe ich die Bäume mit einem
Sprühkleber aus dem Baumarkt versiegelt. Das fixiert auch die feinen
losen Teile des Streuguts. |
|
Based on the
raw materials you can produce many individual variants of bushes and trees.
Simply by individually forming the shape and applying the foliage.
After finishing all work on a tree I used a glue spray
from a hardware store to fix the loose parts of the foliage. |
