Das Einbauen und
Anschließen von Decodern ist eine manchmal herausfordernde Aufgabe. Wo
gehört welcher Draht hin? Diese Seite dokumentiert den Anschluß die
Bedeutung und die Farben
Installing a decoder in a loco
is sometimes a challenging project. Where goes this wire?
This page documents the interface the meaning and the colors of the
wires.
Es gibt 3 genormte Stecker
There are 3 different plugs
defined by the DCC bodies
Connector
Die Belegung der Anschlüsse
The connectors:
Numbers
Die Anschlüsse und Ihre Bedeutung
The connectors and their meaning
#
small
medium
large
1
orange
orange
gray
2
gray
yellow
orange
3
red
N/C
black
4
black
black
red
5
white
gray
6
yellow
white
7
blue
8
red
Farben / Colors
#
Farbe
Bedeutung
1
orange
Motor
rechts
2
gelb
Lampe
hinten
3
N/C
N/C
4
schwarz
Stromabnehmer
links
5
grau
Motor
links
6
weiß
Lampe
vorne
7
blau
Lampen (+)
8
rot
Stromabnehmer
rechts
#
color
meaning
1
orange
motor
right
2
yellow
lamp
rear
3
N/C
N/C
4
black
track
left
5
gray
motor
left
6
white
lamp
front
7
blue
lamp
(+)
8
red
track
right
Decoder Stecker mittel
Medium decoder connector
#
medium
#
1
orange
red
8
2
yellow
blue
7
3
N/C
white
6
4
black
gray
5
Farben / Colors
Für die ZIMO Decoder verweise
ich auf deren WEB. Alle Produkte, auch die Decoder, sind dort
detailliert beschrieben. Die Handbuch
Seite führt verfügbaren alle Beschreibungen auf.
For ZIMO decoders I'd like to
refer you to their WEB. All products are described, all handbooks
are available as pdf there. ZIMO's manual page lists all available
files.
/ 
/ 
