|
|
|
|
|
|
|
Messing vernickelt
|
|
Brass nickel-plated
|
| Ich habe mich
entschlossen vernickeltes Gleismaterial zu verwenden.
Thiel bietet das als Bausatz an. Man
bekommt die Schwellen als 3er Stücke und die Schienen in verschiedenen
Längen. Die Weichen sind LGB Modelle, die von Thiel vernickelt wurden. Die
schöneren schlanken Thiel Modelle sind leider zu groß für meinen Garten... |
|
I
decided to use nickel plated track.
Thiel offers this material as kit in various lengths. The sleepers are
grouped into 3 units. The turnouts are LGB
models which got nickel plated by Thiel. Unfortunately I don't have the
space for the slim original Thiel models.
|
|
Schienenbausatz / track tit
|
| Das Schienenmaterial gibt es
auch in Messing. |
|
Thiel offers
this material also in brass. |
| Die Schienenprofile werden in
die Schwellenspritzlinge eingeschoben. Auf einer ebenen Unterlage geht das
recht bequem und schnell. Allergiker sollten aufpassen, das Nickel kann zu
Reaktionen führen. |
|
The profiles
are slided on the sleepers easily. It is quickly done on an flat surface.
Take special care as nickel might cause allergic reaction! |
|
Schienenverbinder / track connectors |
| Für eine wetterfeste
sichere Verbindung verwende ich Schraubverbinder. Diese haben den Vorteil,
neben der guten elektrischen Verbindung, dass man nach entfernen der
Verbinder die Schienen nach oben herausheben kann. Das ist besonders
praktisch zur Wartung von Weichen. Man muss nichts auseinander ziehen was zu
weiteren Zerstörungen am Gleisbild führt. |
|
For a weather proof secure electrical connection I use screwed connectors.
This has the advantage, apart of the good electrical performance, that you
can easily unmount parts. Just remove the connectors and it is possible to
lift the part. Especially for turnout maintenance this might be handy. It
does not destroy your layout when you unmount a turnout. |
|
Weiche Schienenverbinder / Turnout track
connectors |
| Auch zum Anschließen
von Versorgungsleitungen eignen sich die Verbinder gut |
|
The connectors can be used to connect wires. |
|
Schienenanschluß / track connection |
| Über die Befestigung
der Schienen am Untergrund bin ich mir noch nicht sicher. Ich habe
transparentes Silikon bzw. Schrauben versucht. Die Montage mit Silikon geht
schnell und einfach, nur weiß ich nicht ob es den Belastungen des
Freilandbetriebs gewachsen ist. |
|
I'm not shure how to secure the track an the ground. I used silicone and
screws. The silicone has the advantage that is is easy and fast to install.
I don't know if it can handle the rough environment outside. |
|
Befestigung / mounting |
|
|
|
|
|
/
/
