|
|
|
DCC Weiche
|
|
DC Turnout
|
| Die vergangenen
Jahre über habe ich viele "Digital" Weichen für Modellbahner gebaut. Diese
Seite soll diesen an sich einfachen Umbau zeigen.
In den EPL Antrieb wird ein Decoder eingebaut, der direkt von der Schiene
aus versorgt wird. Damit entfällt die lästige Verkabelung, besonders für
Anlagen die oft auf und abgebaut werden ist das wichtig. |
|
Over recent years I did a lot of conversions for model railroaders. This
page should document that easy upgrade. In the
EPL motor there is a decoder installed. It gets powered directly with DCC
signal. This saves the anoying cabeling problem. Important for railroaders
who have to install and uninstall the layout frequently. |
Umbau
|
|
Upgrade
|
| Der Umbau erfolgt durch öffnen
des Antriebs. Es befinden sich 4 Schrauben an der Oberseite des Antriebs.
Der Decoder wird neben dem Stellschwellenschieber installiert. Wenn man
plant den Antrieb im Freien einzusetzen, sollte man abgedichtete Decoder
nehmen. Hier kommt ein MX82 zum Einsatz ich habe sonst immer MX81 und WX10
verbaut. Alle passen in das Antriebsgehäuse. Die Anschlussdrähte zum Gleis
können unten durch ein vorhandenes Langloch herausgeführt werden. Das sieht
man schön beim roten Draht am Bild unten. |
|
The upgrade
starts with opening the motor. Just open the 4 screwa on the top side of the
motor. The decoder is installed right in the
empty space in besides the slider. If you plan to use the turnout in the
garden use a waterproof version of the decoder. Here I use a MX82. Recently
I used MX81 and WX10 which all fit nicely into the motor case. The wires to
the track can be run easily out of the case through a hole at the body. Look
at the red wire of the picture underneath. |
|
Decoder Installation / Decoder
installation
|
| Der orange und graue
Draht wird seitlich an der Spule vorbei zu den Anschlüssen geführt und dort
geklemmt. Ich bohre dazu 2 Löcher in die Seitenwände um die Kabel ohne
Quetschgefahr an der Spule vorbeiführen zu können. |
|
The orange and gray wire is run sidewise parallel to the coil to the
terminal and fastened there. I drill 2 holes into the case to run the cable
back to the connectors. this avoids hurting the wires during operation. |
|
Spulenanschluss / connecting the coil
|
| Nach dem Aufklipsen der
Seitenwand ist der Decoder fest montiert und kann nicht verrutschen. |
|
After
installation of the side wall the decoder is securely mounted and can not
move away. |
|
Decoder Montage / mounting the decoder
|
| Nach dem Aufklipsen der
Seitenwand ist der Decoder fest montiert und kann nicht verrutschen. |
|
After
installation of the side wall the decoder is securely mounted and can not
move away. |
|
Gleiskontakt / Track connection
|
| Der rote und schwarze Draht
werden am Gleis verlötet. Dabei ist darauf zu achten, dass man den Lotpunkt
nicht am freien Schienenende legt, am Bild links. Dort muss die
Schienenlasche der Gegenseite entlang rutschen. |
|
The red and
black wire need to be soldered to the tracks. Please do not use the free
end, left track on the picture. The space is needed for the next track to
slide in. |
Alternative Version
|
|
Alternative Version
|
| Nach den positiven Erfahrungen
mit dem obigen Umbau habe ich weitere Verbesserungen gemach. Ich installiere
den Decoder jetzt statt der Schraubklemme |
|
After
positive experience with the decoder installation I install the decoder in
place of the screw clamp. |
|
Decoder Anschluß / decoder connection
|
| Die Schraubklemme wird entfernt
und der Decoder mit grau/orange direkt angelötet. Dabei ist darauf zu
achten, dass das Zinn in die Isolierung hineinfließt. So vermeidet man, dass
durch Kapilarwirkung Wasser in den Decoder eindringen kann. Der blaue draht
wird mit Klebstoff abgedichtet |
|
The screw
clamps get removed. The decoder is directly soldered to the turnout motor.
The tin should run into the wire. This hinders water to run via the wire
into the decoder. The blue wire is shortened and protected with some glue
against water pick up. |
|
Antriebs Gehäuse mit Loch / hole in to bottom of the
motor cage
|
| Das Gehäuse des Weichenantriebs
bekommt Löcher. Wasser gelangt überall hin, ein sicheres Abdichten ist nicht
immer möglich. Daher muß man dafür sorgen, dass das Wasser ablaufen kann. |
|
The case of
the motor gets holes on the bottom side. Water is able to go everywhere,
even if you try hard to avoid that. It is necessary to allow water to drain
away. |
|
fertig montiert / completely mounted |
| Der Decoder findet genau Platz
in dem Raum wo früher die Klemme war.
Bei manchen, neueren, Antrieben ist im Deckel ein Steg mitgespritzt.
Dieser ist vor dem zusammenbau zu entfernen. |
|
The decoder
nicely fits into the space where the screw clamp was mounted before.
There are some versions of the cap where you need to
remove the catwalk before closing the case. |
|
Gleisanschluß / track connection |
| Die Versorgung des Decoder mit
Gleisstrom habe ich auch mehrfach überarbeitet. Das direkte Anlöten am
Gleisprofil benötigt einen Starken 100W Lötkolben um der Wärmeableitung
entgegenzuwirken. Die kleinen Bleche die die Weichenzungen versorgen sind
auch nicht wirklich geeignet. Die zuverlässigste Stellen sind die
Verbindungsbleche zwischen den Abgehenden Gleisen. Diese lassen sich auch
sehr leicht löten. Einziger nachteil man muss die Decoderdrähte etwas
verlängern. |
|
I modified
the connection to track voltage supply several times. Direct connection to
the track is difficult to do as the required heat would result in a 100W
soldering iron. The small connector laminations are not really reliable. The
most reliable Place are the connectors between the tracks. They are easy to
solder. The only drawback is that the decoder wires need some extension. |
Adressen Programmierung
|
|
Setting a Address
|
| Die Programmierung
der Weichen erfolgt ganz normal. Dabei ist darauf zu achten, dass immer nur
eine Weiche an das Programmiergleis angeschlossen wird. Ansonsten haben alle
weichen die gleiche Adresse. Ein Problem ergibt sich wenn man LGB
Zentralen und DCC konforme Zentralen mischt. LGB verstößt gegen die DCC-Norm
in der Adressierung. Um den Knoten zu lösen gibt es eine eigene Seite von
mir die die Umrechnung
erklärt.
Anwender die die Weichen auf einer Zentrale Programmieren und nutzen
laufen nicht in diese Problematik |
|
Programming the turnouts is nothing special. Please take care that you have
only connected one turnout at a time. Otherwise all of them will be
reprogrammed. One problem happens with LGB
central units. If you mix DCC Addressing format and LGB Format you might get
in a mess. The reason is that LGB violated the addressing scheme. This can
be converted easily I have a
page written to address that problem.
Users who program and use the turnout on the same
system do not run into that problem. |
Betriebserfahrungen
|
|
Operating Experience
|
|
Nach 6 Wintern Freilandbetrieb war das Schalten der Weichen manchmal
unsicher. Eine Überprüfung der Weichen ergab daß das Klemmen der
Decoderdrähte mit den Schienenverbindern Korrosionsschäden bewirkte. Daher
habe ich mich entschlossen alle Weichen auf gelötete Verbindungen
umzustellen.
Erfreulich jedenfalls kein Decoderausfall nach 6 Wintern, wobei an den
Decodern nichts ergänzt oder zusätzlich abgedichtet wurde nur der
abgezwickte blaue Draht wurde mit Superkleber versiegelt.
|
|
After 6 winters operation of some turnouts was
unreliable. Checking the turnouts showed the wired where corroded. I mounted
them at the track joiners. So I decided to move over to soldered
connections.
Quite astonishing is the fact that I have not lost a
single decoder during that time. I use the decoders as they are without any
further protection. Only the blue wire got sealed with s drop superglue.
|
|
korrodierte Kontaktlaschen / corroded contacts |
| Die alten
Kontaktlaschen kann mit mit gutem Elektroniklot nicht mehr löten. Selbst mit
einem 100W Gerät und viel Hitze entstehen nur kalte lötstellen. |
|
The old corroded contacts can not be soldered. Even good electronic
soldering wire produced only cold soldering points. |
|
kalte Lötstelle / cold soldering |
| Mit etwas Lötfett
bekommt man dann aber doch eine gute Verbindung hin |
|
Some soldering grease allow a good junction |
|
gute Lötstelle / good soldering |
|
Lötfett / soldering grease |
|
Zum Lötfett ein wichtiger Hinweis: bitte nur Lötspitzen verwenden mit
denen später NICHT an Elektronischen Bauteilen gearbeitet wird! Das Zeugs
zerstört sonst die Elektronik wie Decoder oder andere Bestandteile in
Lokomotiven! |
|
Important Advice: do not use a soldering iron
which is also used for electronics in locomotives. It will destroy PCBs and
other part in the loco! |
|
gute Lötstelle / good soldering |
|
/
/
