 /
 |
|
 /
 |
|
|
|
KMB 92
|
|
KMB 92
|
| Die 92er von Klein Modellbahn
ist eine sehr zierliche Lok. Für deren Digitalisierung habe ich einige Zeit
überlegt und mich dann doch entschlossen das Führerhaus frei zu belassen.
Die Lok lagerte etwa ein Jahr bei mir. Als ich daran gehen wollte sie
umzubauen, bemerkte ich dass vom Rahmen die rote Farbe abblätterte. KMB hat
mir kostenlos einen neuen gegeben. Später hatte ich Probleme mit dem
Achsentausch und beschädigte die Räder, auch hier bekam ich kostenlos Ersatz
von KMB. Ich war direkt in Azgersdorf im Werk. |
|
The 92 from
Klein Modellbahn is a nice little loco. I finally decided to leave the cab
empty. So the problem was where could I hide the decoder.
While I was looking for a solution, a year went by. When
I reopened the loco, I recognized that the paint went of the chassis. KMB
replaced it without a word. Later I damaged the chassis and the again gave
me a spare one for free. |
|
ÖBB 92 KleinMODELLBAHN |
| Die Lok ist nach dem Klassischen
Klein Konzept aufgebaut. Motor, Schnecke, Getriebe. Antrieb auf eine Achse,
die anderen werden durch die Kuppelstangen mitgenommen. Als
Decodereinbauplatz wählte ich einen Kuststoffteil unter dem Motor. Der Motor
sitzt auf einer Platine. Diese Lagert in einem Kuststoffspritzling, der
einen Satz Stromabnehmer trägt. Leider ist der Kunststoff dünner als der von
mir vorgesehene MX62. Daher muss man darunter im Rahmen etwas Platz
schaffen. |
|
The loco
follows the classic Klein concept. Engine screw, gearbox which works on one
achsle. The other wheels are powered via the couplers.
I decided to mount the decoder invisible underneath the
motor. There is a plastic bed which holds the motor and the power pick ups
of one side. Unfortunately it was not thick enough for my MX62. So I had to
mill out some space. |
|
Rahmen / frame |
| Der Rahmen der Lok ist breit
genug für den Decoder. Material ist genug da, so fräste ich einfach den
nötigen Platz in den Rahmenblock |
|
The frame
offers enough space for the decoder. There is also enough material so there
is no danger of stability. |
|
gefräster Rahmen / milled frame |
| Da ich den Rahmen wegen der
Farbprobleme tauschen musste habe ich gleich den Ersatzrahmen gefräst. Bein
Einachsen der Räder hatte ich dann aber gewaltige Probleme. Ohne
Spezialvorrichtungen, wegen der im Weg stehenden Kuppelstangen ist ein
korrektes Aufsetzen der Räder nicht möglich. Ich bekam Ersatz von KMB mit
montierten Rädern. Daher fräste ich ein 2. Mail diesmal mit montierten
Rädern. Der Teil unter dem Führerhaus reichte zum festen Spannen am
Kreuztisch aus. |
|
As I had to
swap the frame I decoded to mill the replacement frame first. Unfortunately
I ran into troubles mounting the wheels. Without special tools it was
impossible to mount the wheels. Especially as the couplers blocked my
mounting tools. I got a replacement frame with mounted wheels from KMB. I
milled the frame again this time with mounted wheels. I used the wider part
underneath the cab to mount the frame in the milling machine. Surprisingly
it worked without any damage. |
|
Rahmen mit Platine / frame with PCB |
| Der Platz für den Decoder wurde
rundherum isoliert. Man kann da gar nicht vorsichtig genug vorgehen. Bei
Einbau war an einer Stelle der Decoder an den Rahmen gestoßen - defekt. Der
Rahmen hat Schienenpotential. |
|
The space for
the decoder gets insulated. You cant be careful enough with this. I killed
one decoder because it touched the frame. The frame is on DCC signal level. |
|
Trennstellen / cut here |
| Die vorderen LEDs und der
Vorwiderstand müssen abgetrennt werden. Auf der Motorseite werden die
Versorgung und die LED Anspeisung ebenfalls abgetrennt. Aufpassen eine Seite
des Widerstands verbindet ober und Unterseite der Platine, daher die
Zuleitung auf beiden Seiten durchtrennen! Den
Entstörkondensator habe ich entfernt, die Aufgabe übernimmt der Decoder.
Ohne Kondensator funktioniert die Regelung besser |
|
The front
LEDs and the resistor need to be insulated. The same on the motor side. You
need to cut power and the LED again. Attention the resistor connects upper
and lower side, so you need to cut the sircuit on both sides! I removed the capacitor, the decoder
will do it's job. Without the capacitor the decoder will be able to work
better. |
|
Isolierung vorne / Insulation front side |
| Ich hatte eine Reparatur mit
einem Defekten Decoder. Da war die Platine nicht vom Chassis bei den
vorderen LEDs isoliert. . Wenn sich die Platine leicht verschiebt kann es
hier leicht zu Kurzschlüssen kommen, daher sicherheitshalber die Auflage für
die Platine isolieren. Am obigen Bild als schwarzer Fleck auf dem roten
Spritzling leicht zu erkennen |
|
I had a
customer with a trouble making 92. The LED did a shortcut to the frame. So
to be on the save side, insulate it. If the PCB is shifted a bit during
mounting the short to the frame can easily happen. You can spot the
insulating tape as a black square on the red die cast. |
|
Rahmen mit Platine / frame with PCB |
| Der Decoder wurde auf das
darunter liegende Isolierband aufgeklebt um eine Lagefixierung herzustellen.
Das ist nötig um Kontakt zu Spannung führenden Teilen zu verhindern. Dann
wurden die Anschlüsse in klassischer weise hergestellt. |
|
The decoder
was glued on the insulating tape underneath to fix it in position. This is
necessary to avoid contact to other parts. The wired where connected in
classic way, as documented in other projects of this WEB. |
|
Träger / Support |
| Den Trägerteil in dem die
Platine montiert wird habe ich hinten Platz für den Decoder
herausgeschnitten. Um die Stromabnahme zu verbessern habe ich die gefederten
Kontakte mit draht verbunden. Den Unterschied merkt man deutlich. Die
Kontakte liegen nur an der Platine darüber an und haben so keine sicher
Verbindung. Durch die Dahlbrücken reicht eine Leitende Verbindung zur
Platine um alle Kontakte zu nutzen. |
|
The support
part which carries the PCB was opened up to get space for the decoder. I
connected all puck ups together to enhance power pick up. The spring pick
ups just touch the PCB above which is a very unreliable contact. Now it
works much better and more reliable. |
|
montiert kein Decoder zu sehen / mounted - no decoder visible |
| Nach dem Zusammenstellen der
Bauteile ist kein Decoder sichtbar |
|
After
assembling the loco the decoder is invisible. |
|
im Einsatz / operating |
| Die Lok verwendet sehr warm
leuchtende LEDs. Diese geben ein Licht ähnlich dem von Öllampen. Die
Dampfloks hatten keine Scheinwerfer, selbst die Elektrischen Lampen
leuchteten die Stecke nicht aus. Die fertige Lok zeigte beim ersten
Einsatz gewaltige Stromaufnahmeprobleme und blieb laufend hängen. Ein
Einfahren von 30 Minuten verbesserte die Sache gewaltig. Die brünierten
Räder waren dann etwas abgeschliffen, perfekt ist es aber immer noch nicht.
Die Geräuschentwicklung war aber auch ungemein hoch. Nach kurzer
Untersuchung schmierte ich die Motorlager und die Lager der Schnecke über
der Getriebeeinheit, das schaffte Ruhe. |
|
The loco uses
warm shining LEDs. It provides light like a oil lamp. Steam locos even with
electric powered headlight gave a very weak light, not able to lighten
up the route in front of the loco. The loco
showed serious pick up problems and got stuck frequently. I did a run in
over 30 minutes in both directions. This cleaned the bronzed wheels. This
helped a lot, but is is still not perfect.
Unfortunately it was noisy tool So I greased the motor
bearings and the bearing beside the gear screw above the gear box. This
removed the noise close to completely. |
| |
|
|
