Die 2068 von Klein Modellbahn
ist eine äußerst gut gelungene Neuentwicklung der letzen Jahre. Die
Maßstäblichkeit und das Fahrverhalten sind perfekt. Dieses Modell braucht
keine Vergleiche zu Produkten weit größerer Unternehmen zu scheuen.
The 2068 is
a really fine product. Scale and operational Performance are
perfect. This model can be compared with recent designs of much bigger
companies.
ÖBB 2068 Klein MODELLBAHN
Es gibt wenn überhaupt nur
einen kleinen Mangel, Licht tritt durch das dünne Gehäusematerial. Das
wurde auch von Magazinen und anderen Käufern festgestellt. Man kann das
Problem aber sehr leicht beheben.
I found only one
shortcoming,
light is emitted out of the housing. This was reported in magazines and by
other users too. It is very easy to fix, which I will show underneath.
Innenseite abgedeckt / inner side covered
Die Lichtleiter werden mit
eine spitzen Zange vorsichtig aus dem Gehäuse gebrochen, weil sie leider
werkseitig sehr massiv angeklebt sind. Danach muss man mit einem Bohrer
die verbleibenden Reste von außen ausbohren, ohne den äußeren Ring des
Scheinwerfers zu beschädigen. Es ist nicht möglich die Lichtleiter
unbeschädigt zu entfernen (man bekommt sie als Ersatzteil bei KMB zu
kaufen). Das Anmalen der Gehäuseinnenseite ohne die Lichtleiter vorher
"auszubauen" macht sie stumpf und lichtundurchlässig. Die Silberfarbe
eignet sich für solche Zwecke der Lichtabdeckung besser als andere Farben.
Nach dem Abtrocknen der Farbe und geringem Ankleben der neuen Lichtleiter
dringt kaum mehr Licht über das Gehäuse nach außen und man merkt sofort:
der Aufwand lohnt!
The light wires get removed.
Painting them would destroy them. Then the inner side is painted, and the
model reassembled.
/
/
