/
 |
|
/
 |
|
|
|
NEM Stecker mit mehr als 8 Anschlüssen
|
|
NEM connectors with more than 8 pins
|
|
Seit etwa 1999 wird im zuständigen Gremium der NMRA über eine neue
Steckerdefinition diskutiert die mehr als die 6 (NEM 651) bzw. 8 (NEM
652) Anschlüsse hat.
Die Notwendigkeit einer solchen Erweiterung steht außer Zweifel,
separat schaltbares Rücklicht, Führerstandbeleuchtung, Lautsprecher und
neue Motortechnologien machen das erforderlich. Die Integration von
Decodern direkt in der Lok hat sich bisher als Irrweg erwiesen. Zum
einen bauen die Fahrzeughersteller üblicherweise aus Kostengründen nur
mäßig gute Decoder ein, zum anderen kann der Modellbahner auf technische
Neuerungen (BiDi v. RailCom steht vor der Türe) nicht mehr selbst durch
Upgrade reagieren. Stecklösungen die neben einem vielpoligen Stecker
auch den Platz für den Decoder beschreiben scheinen nach derzeitigem
Wissensstand die beste Lösung.
|
|
Around 1999 the NMRA started to discuss a new
connector layout with more than the existing 6 (NEM 651) or 8 (NEM 652)
connectors.
There is no question about the urgent need for
such an enhanced interface. More headlights, can light, speakers or new
motor technologies require more connections. Integrating the decoder on
the loco circuit turned out to be a dead end. First of all loco
manufacturers go for price and install lousy decoders. New developments
which will hit the market shortly but are not available yet like BiDi
RailCom can not be integrated. The model railroader needs a standardized
interface to swap the decoder easily. A plug interface, with easy access
from outside will be the best solution.
|
Neue Steckernormen.
|
|
New Interdace
|
Etwa 2005 präsentierte
Märklin mit Unterstützung von ESU die 21 Polige Schnittstelle. Da diese
Schnittstelle von Märklin verbaut wird und auch in Trix Modellen zu
finden ist, wird ihr ein Industrie Defaktostandard zugeschrieben. Sie
basiert auf einem 22 poligen industriestecker im 1,27mm Raster 2 reihig
angeordnet. Dies traf sofort auf großes Interesse. Bereits bei der
Präsentation selbst wurden viele Verbesserungsvorschläge laut. Einige
der Definitionen waren für viele Fahrzeughersteller unverständlich bzw.
unnötig. Bestes Beispiel die Anschlüsse für die Synchronmotore. Es wurde
vereinbart, die Schnittstelle zu überarbeiten, und mit dem Einsatz
zunächst zu warten. Seit Anfang 2006 existieren diese Überlegungen in
unterschiedlichen Varianten und wurden Anfang 2007 als Plux22 Vorschlag
präsentiert. Ohne dass eine Norm für die Schnittstelle veröffentlicht
worden ist begannen einige Hersteller die 21 Pin Schnittstelle nach
Märklin Vorschlag einzusetzen.
Diese Seite präsentiert die beiden Vorschläge. Ich erwarte dass beide
Versionen am Markt einige Zeit vorhanden sein werden. Da der PluX
Vorschlag mehr Flexibilität bietet wird der DC Markt vermutlich eher in
diese Richtung gehen. Vor allem da auch an das Platinenlayout gedacht
wurde. |
|
Around 2005 Marklin supported by ESU presented a
21 pin interface. It is based on a 22 pin industry connector in
1/20" layout in 2 rows. This connector is used by
Marklin and as well from Trix. Some people charge it as defacto industry
standard, at least for the German speaking countries. All members of the
committee where immediately interested. Already during the initial
presentation some questions and enhancement suggestions came up. Some
decisions seemed waste of space for DC motor manufacturers like the 5
lines for the sync motor. There was an agreement to rediscuss the
interface and not use it in its draft version. Since early 2006 there
are some ideas for a redesigned layout. In February 2007 Fleischmann and
Uhlenbrok presented the PluX22 design.
Before an official release by the NMRA some
vendors started to ship models with the 21 pin connector, which again
caused a lot of hot air. There is no question that the 21 pin
connector is needed. Many manufacturers are unhappy and want a better
one - without specifying details on it.
This page presents the 2 current proposals. I
expect that both versions will be in the marked for the next years. As
the PluX version offers more flexibility I guess the DC market will go
in that direction. Especially as the pin layout adresses more variants.
|
21 Pin Märklin / ESU genannt MTX
|
|
21 Pin Marklin / ESU named MTX |
|
Der 21 Pin Stecker bietet neben der größeren Anzahl von Anschlüssen,
auch die Möglichkeit den Sinus Motor über die Schnittstelle
anzuschließen. Dafür dien die 2 Hall Anschlüsse und 3 Motoranschlüsse
gedacht.
Problematisch ist das herausführen der Decoderversorgung (Pin12). Man
befürchtet daß dadurch der Prozessor leicht beschädigt werden könnte.
Die Zugbus Anschlüsse (derzeit noch nicht fertig spezifiziert) wären
ebenso kalte Decoderfüße, und es gibt keine SUSI Anschlüsse - ein Schelm
wer böses denkt.
Zu Diskussionen führt auch die Anforderung 100 Ohm Lautsprecher zu
verwenden. Zuletzt war da aber Beweglichkeit erkennbar. 8 Ohm
Lautsprecher sind in vielen Bauformen durch die Mobiltelefone verfügbar.
Von Vorteil an der 21 poligen Schnittstelle ist die Möglichkeit die
Buchse je nach bedarf auf der Ober- oder Unterseite des Decoders zu
monieren und die Pins durch die Platine ragen zu lassen.
|
|
The 21 pin connector offers a higher number of
connections than the existing NEM definitions. It offers 6 pins for the
motor to support the C Sinus motor. Unfortunately this costs 4 extra
lines.
There is an issue with pin 12, it is the
unprotected (+) of the processor logic. Some vendors are afraid this
might cause a higer rate of damages. The Train Bus (not yet defined)
connectors have the same problem. Unfortunately there are no SUSI
connections available.
Another discussion is the requirement of a 100
ohms speaker. Currently there are many different 8 ohms speaker
available as they are heavily used in mobile phones..
An advantage of the 21 Pin connector is that the
plug may be mounted on the top of bottom side of the decoder. The pins
of the loco may run through the PCB of the decoder.
|
|
21 pin connector MTX |
|
Der 21 Pin Stecker befindet sich auf der Lokseite, die Buchse am
Decoder. Neben dem Stecker sind auch die Baugrößen des Decoders
vorgegeben, damit diese auch in die Modelle passen.
Trotz vieler Nachfragen konnte ich bisher keine Begründung für die
teilweise sinnbefreite Anordnung der Anschlüsse bekommen. Eine
Umgruppierung könnte bei Beibelassung der Anschlüsse mehr Flexibilität
wie schmälere Steckervarianten ermöglichen.
|
|
The 21 pin connector is on the loco side, the
decoder carries the female connector. Apart of the connector the draft
also describes the size of the decoder, to assure enough installation
space.
I asked several times for an explanation of the
pin layout, but have'nt received any response to that. A different
layout would have enabled more flexibility even with the same
connections.
|
PluX 22 / 16 / 8
|
|
PluX 22 / 16 / 8
|
|
Der PluX Stecker unterscheidet sich in 2 mechanischen Dingen vom 21
Pin Vorschlag. Einerseits ist der Indexpin an anderer Stelle, weiters
sind die Stifte auf der Decoderseite um Verwechslungen mit dem 21 Pin
Stecker zu vermeiden.
Die Anordnung der Kontakte ermöglicht mehr Flexibilität und bietet
mehr Funktionsausgänge, durch den Wegfall der 4 Synchronmotoranschlüsse.
|
|
The PluX connector has 2 mechanical differences
compared to the 21 pin variant. First the index pin is on a different
location. Second the male connectors are on the decoder the female ones
on the loco side.
The alignment offers more flexibility and offers
more function outputs, as it does not support sync motors.
|
|
PluX Connector |
|
Decoder und / oder Lok können auch schmälere Stecker vorsehen. Das
bietet die Möglichkeit einfache Ausführungen anzubieten, aber dennoch
jede variante elektrisch bestücken zu können. So gibt es neben der 22
Pol auch eine 16 und 8 Pol Variante die Auf Funktionsausgänge
verzichtet.
Die 8 Pol Ausführung ist sehr ähnlich der NEM 651 und ermöglicht mit
geringem Aufwand die Schnittstelle zu adaptieren, bzw vorhandene Decoder
in die PluX/8 einzusetzen.
|
|
Decoder or loco may have smaller connectors. This
offers cheap / simple designs for both sides. In both cases any variant
may be installed. There is a 22 Pin version as well as a 16 and 8 Pin
variant with less functionality.
the 8 pin assignment is close to the NEM 651. It
should be possible to adjust a decoder with pins correctly without big
effort.
|
| es gibt bedenken, dass die
PluX8 Schnittstelle zu wenig Kraft aufnehmen kann um einen Decoder
sicher mechanisch festzuhalten. Die Existierende NEM 651 hat aber nur 6
solcher pins und funktioniert auch. |
|
The
"trouble making" case that a loco bridges two sections only clears the
asymmetric information. No overload is caused. The loco moves on the
bridging is cleared and the break information is working again. |
Zusammenfassung
|
|
Summary
|
|
Beide Steckervarianten haben ihre Berechtigung. Es ist derzeit
(Februar 2007) keine der Vorschläge als Norm verabschiedet. Letzteres
wäre auch aus rechtlichen Gründen äußerst wichtig, damit es später keine
Streitereien gibt. Diese Seite soll als Kristallisationskern für weitere
Diskussionen dienen, soll dem Normungsprozess aber keinesfalls
zuwiderlaufen.
Insbesondere soll damit auf beide Varianten hingewiesen werden. Falls
die Diskussion weitere Änderungen bring werde ich sie hier als solche
gekennzeichnet Veröffentlichen.
|
|
Both connector variants have their need. Both
definitions are currently (February 2007) not released by the NMRA.
Official NMRA release would be important out of legal reasons as well,
to avoid later discussions. This page is intended to start further
discussions, and to present both versions to all model railroaders and
manufacturers. It is not intended to interfere with the processes of the
NMRA.
Especially I want to show the availability of both
variants. If discussions generate changes I will present them clearly
marked here.
|
Überarbeitung September 2007
|
|
Enhancements September 2007
|
|
Im September 2007 wurde eine überarbeitete Version der Plux Belegung
vom zuständigen Gremium verabschiedet. Die Änderungen sollen
Fehlbedienungen und damit Schäden an Decoder- und Lokelektronik
verhindern helfen. Böse Erfahrungen mit der MTX Schnittstelle haben die
Hersteller vorsichtig gemacht. Durch den IndexPin auf Position 11 liegt
keine Gleisspannung am Decoder wenn er einmal verkehrt rum eingesteckt
werden sollte
|
|
In September 2007 the responsible NMRA body
released a modified version of the PluX assignment. The change is
actually the index pin and details in using the pins. It should help to
avoid damages on decoders and locos which had happened on the MTX
design.
|
|
PluX Connector |
|
|
|
|