 /
 |
|
 /
 |
|
|
|
Wasserkran
|
|
Water Crane
|
| Kleinbahn in Wien, bekannt
durch seine sehr günstigen Fahrzeuge, bietet einen Spritzling zum Bau
eines Wasserkrans an. |
|
Kleinbahn
well known for their extremely cheap rolling material offers a kit to
build a water crane. |
|
Wasserkran / water crane |
| Es handelt sich um einen
weißen Kunststoffspritzling. Ohne irgend welchen weiteren Beilagen. Man
kann diese einzeln bei Kleinbahn für €2,- in den Geschäften erwerben. |
|
It is a
white die cast which is sold as it is without any descriptions at all
their shops in Austria for €2,- |
|
Spritzling / die cast |
| Der Aufbau ist schnell und einfach. Das
Fehlen einer Anleitung stört nicht. Ich habe die Ziegelwände zuerst grau
mit Farbe gestrichen, von den Ziegeln mit einem Tuch die Farbe entfernt
sodass, graue Fugen blieben. Die Ziegel habe ich mit dem Finger gefärbt.
Farbe auf einem stück Papier gemischt und dann mit dem Finger vorsichtig
auf die erhabenen Ziegel übertragen. So habe ich nur die Ziegel gefärbt
die Fugen bleiben grau. Ich verwende wasserbasierte Wandfarbe, die man
im falle des Falles entfernen kann. |
|
Assembly is quick and
easy. It is not a problem that there is no description available for the
kit. I used gray paint to fill the splices. Before it dried up I removed
the paint from the bricks. Next I mixed the color for the bricks. I used
by fingers to transfer the paint onto the brick surface.
I use water based wall paint for this. If something
goes wrong it could be easily removed. |
|
Wasserkran / water crane |
| Die Oberfläche des Wasserkrans ist mit
mattschwarzer Farbe (Hubrol) gemacht. Die Laterne wurde zunächst einmal
rot angedeutet.
Ich plane noch ein Geländer rundherum zu montieren. |
|
The surface of the
crane itself was done with black paint (Hunbrol). The latern on top of
the crane was painted red. My plan is to
mount a handrail on the side. |
|
Wasserkran mit korrigierter Laterne/ water crane
with fixed latern |
| Die Laterne wurde um 45° gedreht und weiß
rot bemalt. Der Lokführer sieht weiß im eingeschwenktem Zustand und rot
wenn der Kran ausgeschwenkt ist. So kann er vor allem bei schlechter
Sicht leicht die Position erkennen und Unfälle vermeiden. Danke für die
Hinweise die ich in der deutschen Newsgruppe
drmb hiefür erhalten habe. Ich
werde auch kein Geländer montieren, weil das hinderlich wäre um von dem
Sockel auf die Lok zu klettern. Recherchen an Bahnhöfen zeigte, dass die
Wasserkräne alle kein Geländer haben. |
|
I turned the lantern by
45° and painted it red and white. This allows the engineer to identify
the position of the crane even at reduced visible conditions. I got this
info from through the German news group
drmb. I will not mount a handrail
as planned. For maintenance on the loco the engineers used teh platform
to enter the engine. A handrail would block this. I checked water craned
at two stations, they had no handrails... |
| Da ich weiß, dass es von
außerösterreichischen Orten schwierig ist von Kleinbahn Material zu
kaufen habe ich mich entschlossen den Wasserkran über meinen
AMW
WEB Shop zum Selbstkostenpreis anzubieten. |
|
As I know that it is
sometimes painful to order directly from Kleinbahn I offer this die cast
kit from my
AMW
WEB shop. |
