 /
 |
|
 /
 |
|
|
|
Bocksprünge und Wegschleichen
|
|
Jumps and creeping away
|
| Dieses Problem Tritt nur in
Zusammenhang mit MX9 Abschnitten auf. Lokomotiven kriechen aus
Halteabschnitten andere wiederum vollführen regelrechte Bocksprünge,
manchmal ist das abhängig von der gewählten Geschwindigkeit. Ursache dafür
dürfte die Signalabhängige Zugbeeinflussung und die Anordnung der Kabel
sein. Weiters tritt dieses Problem hauptsächlich beim MX61 auf. Der neue
MX61/2000 ist dagegen geschützt. Auch der MX66 oder die Tran Decoder haben
dieses Problem nicht. |
|
This problem appears only in
connection with MX9 modules. Locomotives creep from stop sections others
jump away depending on the selected speed. The reason for this might be
the signal-dependent train control system and the arrangement of the
cables. This problem arises mainly with MX61. The new MX61/2000 is
protected against it. There are no reports that the MX66 or one of the
Tran decoders have that problem. |
| Zwischen den einzelnen
Befehlspaketen werden zur Signalabhängigen (eigentlich
Abschnittsabhängigen) Zugbeeinflussung zusätzliche "Leer" Bits gesendet.
Diese Bits werden vom MX9 bevor sie auf den Abschnitt gelangen teilweise
ausgeblendet. Damit hat man die Decoder spezifischen Befehle einerseits
(traditioneller DCC Datenstrom) als auch Abschnittsabhängig zusätzliche
Daten. Diese Zusätzlichen Bits werden von nicht ZIMO Decodern einfach
ignoriert. |
|
Between each DCC data packed
ZIMO inserts a few more bits. This additional bits are treated as "idle
bits" and are ignored by non ZIMO decoders. The MX9 modifies these
additional bits before they get to the desired track section. Now we have
decoder specific data (the traditional DCC data) and track specific
information, our additional bits. |
| Für einige Decoder kann der
MX9 die Bits nicht deutlich genug wegfiltern. Der Decoder glaubt ein
Datenbit zu erkennen und reagiert unerwünscht. |
|
For some decoders the MX9 can
not mask those bits good enough. Some part of the bit which should be
masked away wanders through and the decoder thinks that there is an
information. |
 |
| Die Lösung ist einfach, man
installiert in der problematischen Lok ein RC-Glied (100E 100nF in Serie)
parallel zu den Schienenkontakten. Bei Bedarf kann man die Werte etwas
variieren. Das RC-Glied muss in die Lok! Wenn man es direkt an die
Schienen montiert erhält einen ständig besetzt gemeldeten Abschnitt.
Funktion:
Durch das RC-Glied wird ein schwacher Strom gezogen. Dieser "saugt"
unerwünschte schwache durch übersprechen entstandene Datenbits ab. Der
Decoder kann damit nichts mehr falsch erkennen.
Die gewünschten Datenbits aber die vom MX9 weitergegeben werden sind
start genug dass sie die Behandlung durch das RC-Glied überleben. |
|
The solution is simple. Just
install a RC circuit (100E 100nF serial) parallel to the track contacts
into the loco. If necessary modify the values to suit your need. If you
install the RC combination directly on the track the MX9 would always
recognize a occupied track.
Background:
The RC circuit draws a small amount of current, and "sucks" away
unwanted bits which crossed over in the MX9 or your cabling. There are
really no unwanted bits and the MX61 should work as expected.
The wanted function bits if they are sent from the MX9 are strong
enough to survive the RC circuit.
|
|
|
| Das obige Bild zeigt die
beiden ergänzten Bauteile |
|
The picture
above shows the 2 additional components. |
